英語專業(yè)：《InterpretingII(口譯二)》課程思政案例

5637

0

展開

下載

收藏

版權(quán)說明

發(fā)布日期：2021-09-18

false

簡(jiǎn)介：

InterpretingII是口譯進(jìn)階課程，面向英語專業(yè)修過口譯I并已掌握基礎(chǔ)口譯技能的大三、大四學(xué)生，屬于專業(yè)選修課；多數(shù)學(xué)生出于喜歡口譯、想進(jìn)一步提高口譯技能、有志于往口譯專業(yè)深造或畢業(yè)后從事相關(guān)工作等而修讀本課程。本課程通過英-漢、漢-英綜合口譯訓(xùn)練、口譯技能和專題知識(shí)講解、觀摩總理答中外記者問、模擬口譯現(xiàn)場(chǎng)和模擬會(huì)議口譯、新聞播報(bào)與評(píng)論等課堂活動(dòng)，進(jìn)一步提高學(xué)生的口譯技能和時(shí)政敏感度、以及對(duì)口譯職業(yè)道德規(guī)范與素養(yǎng)的認(rèn)識(shí)。與此同時(shí)，通過大量有關(guān)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代化建設(shè)發(fā)展、國(guó)際交流和經(jīng)濟(jì)合作等內(nèi)容的漢-英口譯練習(xí)，使學(xué)生不僅理解上述內(nèi)容的深刻內(nèi)涵，還掌握如何用英語進(jìn)行表達(dá)和宣傳。